Румынско-русский словарь - răscoli

lese vt. l. (a scotoci) перерывать—перерыть, переворачивать— перевернуть (всё вверх дном), переворошить pf., ворошить—разворошить, рыться ipf.;шарить ipf., обшаривать—обшарить;перешаривать—перешарить ( fam.);

a răscoli peste tot — переискать всё / всюду;

а răscoli cărbunii in sobă перемешать угли в печке. 2.

( fig.) — бередить—разбередить, растравлять—растравить;а răscoli sufletul — разбередить душу;а răscoli — о rană (sufletească) бередить рану;а răscoli inima — растравить сердце;а răscoli trecutul — ворошить прошлое;

а răscoli amintiri dureroase тревожить грустные воспоминания. 3.

( a scurma) — рыть ipf., перерывать—перерыть, разрывать—разрыть;

ковырять ipf., изрывать—изрыть ( fam.);а răscoli pămintul рыть землю. 4.

взметать—взметнуть, поднимать—поднять (вверх), ворошить—разворошить;

волновать— взволновать ( poetic);vîntul a răscoli/ paiele ветер взметнул солому. 5.

(а agita) — волновать—взволновать, возмущать—возмутить, бунтовать— взбунтовать (массы и т.п.). 6. разбирать—разобрать овец из стада (осенью).